“Principio de igualdad”
de Elicura Chihuailaf

Somos uno más en la Tierra
y en el Universo
ni más ni menos que las aves
los animales, los hongos
los lagos, los insectos
Ni más ni menos que los peces
las plantas, las piedras
las flores, los planetas
A soñar y a mirarnos hemos
venido. A escucharnos
A comprender la luz del rayo
y la oscuridad de las hormigas
Para abrazarnos hemos venido
A contemplar la Tierra
y a defenderla hemos venido
Semilla de Agua es nuestro
pensamiento
Brizna de la memoria
nuestro respirar.

Je m’appelle Sol Billeke ( San Fernando du Chili 1979), je suis artisane bijoutière et fondeuse de
métaux précieux, après avoir étudié les Beaux-Arts dans l´Université du Chili et la Photographie,
j’ai commencé en 2007 mon chemin avec le feu, donnant naissance à mon atelier.
Ma spécialité est la création de pièces uniques en métal précieux en utilisant la technique de la
cire perdue et les anciennes techniques sans soudure.
L’Atelier Sol Billeke est un espace de création en métal précieux, de liberté et d’expérimentation où
les éléments se rencontrent.
 Le feu est l’essence même de mon travail, c’est lui qui me permet de transformer le métal en une
pièce unique et d’y insérer un message spécifique.
La mer est un élément omniprésent.
En tant que créatrice, j’ai développé une méthode de création intuitive, ce qui signifie qu’aucune
esquisse n’est réalisée au préalable, mais que la création naît plutôt du défi et de l’expérience
directe avec la matière, en cherchant à la comprendre.
Ma trajectoire a été une recherche sur la matière et la forme, ce qui m’a conduit à expérimenter
des métaux précieux purs et des alliages spéciaux.
Je suis principalement autodidacte, mes guides dans cet apprentissage ont été les éléments,
l’argent et le feu, mes informations ancestrales et les orfèvres et des artisans qui ont partagé leurs
connaissances avec moi.
Au cours des premières années de mon atelier, j’ai créé un espace dans lequel ne participaient
que des femmes, des assistantes et des étudiantes, un laboratoire d’énergie féminine, ce fut
une expérience d’où a émergé un amour infini pour la Terre, notre planète, un amour qui nourrit
chacune de mes pièces.
L’inspiration pour mes pièces vient de l’admiration de l’infinie beauté de cette planète, de
l’observation du paysage, des animaux, des fonds marins, des mollusques, des écorces, des
champignons, des roches et des textures formées par des motifs organiques et géométriques.
Elle a également exercé une profonde influence sur mon travail, ayant été en contact direct avec
des pièces de maîtres orfèvres des peuples indigènes d’Amérique, des pièces précolombiennes
de la région Équateur-Colombie et Costa Rica, ainsi que des pièces d’argenterie Mapuche
(peuple indigène du sud du Chili et de l’Argentine).
Des pièces porteuses de messages sacrés qui cherchent à relier le monde terrestre au divin.

Mon atelier a été à Valparaiso-Chili pendant plusieurs années et se trouve actuellement en
Bretagne-France.